「組込み機器」

「エンベデッド」と「embedded」の違い
日本
組込み機器 ＝ コンシューマ機器
携帯、電池駆動、低価格、...
PDA、ディジタルカメラ、STB、...
米国
組込み機器
交換機、計測機器、ルーター、ミサイル(?)、...
EmbeddedXXXをそのまま日本へもってきても...!?