W3C(World Wide Web Consortium)関連ドキュメントの和訳
[English]

このページからリンクする和訳ドキュメントは、W3Cのサイトにあるドキュメントの和訳です。
ただし、和訳ドキュメントは内容を保証するものではなく、また和訳上の誤りがありえます。
正式には、必ずW3C Webサイトに掲載されたオリジナルのドキュメントを参照してください。

また、著作権については、下記の「 著作権について」をご覧ください。

財団法人インターネット協会
財団法人ニューメディア開発協会

最終更新日:2003-4-23


W3C和訳ドキュメント一覧


RDF
ドキュメント種類 オリジナルのドキュメントのリンク 和訳したドキュメントのリンク
RDF Primer
W3C Working Draft 23 January 2003 (new!)
http://www.w3.org/TR/2003/
WD-rdf-primer-20030123/
wd-rdf-primer-20030123j.html
Resource Description Framework
(RDF) Model and Syntax Specification
W3C Recommendation 22 February 1999
http://www.w3.org/TR/1999/
REC-rdf-syntax-19990222/
rec-rdf-syntaxj.html
Resource Description Framework
(RDF) Schema Specification 1.0
W3C Candidate Recommendation 27 March 2000
http://www.w3.org/TR/2000/
CR-rdf-schema-20000327/
cr-rdf-schema-20000327j.html


PICS
ドキュメント種類 オリジナルのドキュメントのリンク 和訳したドキュメントのリンク
PICS Rating Vocabularies in XML/RDF
W3C NOTE 27 March 2000 (new!)
http://www.w3.org/TR/2000/
NOTE-rdf-pics-20000327
rdf-picsj.html
PICS Label Distribution Label Syntax and
Communication Protocols Version 1.1
W3C Recommendation 31-October-96
http://www.w3.org/TR/REC-PICS-labels rec-pics-labelsj.html
PICSRules 1.1
W3C Recommendation 29 Dec 1997
http://www.w3.org/TR/REC-PICSRules rec-picsrulesj.html
Rating Services and Rating Systems
(and Their Machine Readable Descriptions)
Version 1.1
W3C Recommendation 31-October-96
http://www.w3.org/TR/REC-PICS-services rec-pics-servicesj.html


Privacy (P3P)
ドキュメント種類 オリジナルのドキュメントのリンク 和訳したドキュメントのリンク
The Platform for Privacy Preferences 1.0 (P3P1.0) Specification
W3C Recommendation 16 April 2002
http://www.w3.org/TR/2002/
REC-P3P-20020416/
rec-p3p-20020416j.html
The Platform for Privacy Preferences 1.0 (P3P1.0) Specification
W3C Proposed Recommendation 28 January 2002
http://www.w3.org/TR/2002/
PR-P3P-20020128/
pr-p3p-20020128j.html
A P3P Assurance Signature Profile
W3C Note 2 February 2001
http://www.w3.org/TR/2001/
NOTE-xmldsig-p3p-profile-20010202/
xmldsig-p3p-20010202j.html
The Platform for Privacy Preferences 1.0 (P3P1.0) Specification
W3C Candidate Recommendation 15 December 2000
http://www.w3.org/TR/2000/
CR-P3P-20001215/
cr-p3p-20001215j.html
A P3P Preference Exchange Language(APPEL)
W3C Working Draft 20 April 2000
http://www.w3.org/TR/2000/
WD-P3P-preferences-20000420
wd-p3p-prf20000420j.html
The Platform for Privacy Preferences 1.0
(P3P1.0) Specification
W3C Working Draft 18 October 2000
http://www.w3.org/TR/2000/
WD-P3P-20001018
wd-p3p-20001018j.html
The Platform for Privacy Preferences 1.0
(P3P1.0) Specification
W3C Working Draft 04 April 2000
http://www.w3.org/TR/2000/
WD-P3P-20000510
wd-p3p-20000510j.html
The Platform for Privacy Preferences 1.0
(P3P1.0) Specification
W3C Working Draft 11 February 2000
http://www.w3.org/TR/2000/
WD-P3P-20000211/
wd-p3p-20000211j.html
Platform for Privacy Preferences(P3P)
Syntax Specification
W3C Working Draft 26 August 1999
http://www.w3.org/TR/1999
/WD-P3P-19990826/syntax
wd-p3p0826-syntaxj.html
P3P Base Data Set
W3C Working Draft 26 August 1999
http://www.w3.org/TR/1999
/WD-P3P-19990826/basedata
wd-p3p0826-basedataj.html
P3P Harmonized Vocabulary
W3C Working Draft 26 August 1999
http://www.w3.org/TR/1999
/WD-P3P-19990826/vocab
wd-p3p0826-vocabj.html
Platform for Privacy Preferences(P3P)
Syntax Specification
W3C Working Draft 7 April 1999
http://www.w3.org/TR/1999
/WD-P3P-19990407/syntax
wd-p3p0407-syntaxj.html
Platform for Privacy Preferences(P3P1.0)
Syntax Specification
W3C Working Draft 9-November-1998
http://www.w3.org/TR/1998
/WD-P3P-19981109/syntax
wd-p3p1109-syntaxj.html
Platform for Privacy Preferences(P3P)
Syntax Specification
W3C Working Draft 2-July-1998
http://www.w3.org/TR/WD-P3P10-syntax wd-p3p10-syntaxj.htm




著作権について

W3Cサイト上のドキュメントは、著作権保持者のライセンスにより提供されています。 このドキュメントの使用、 複写、リンク先からの取得等を行う時は、以下の文書を読み、理解し、そして約定、条件を承諾しなければなりません。

以下のすべての条件を満たす事によって、この文書の内容、あるいは、このステートメントへのリンクを含む文書の使用、 複写、分配を、いかなる目的、いかなる媒体であれ、無償無料で提供します。

  1. リンクまたは、W3C 文書(原本)へのURLを表示すること。
  2. 原本の著者に関する著作権表示をすること。もし著作権表示がない場合は、以下のフォーマットで表示すること。
    "Copyright (c) World Wide Web Consortium, (Massachusetts Institute of Technology, Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique, Keio University). All Rights Reserved. http://www.w3.org/Consortium/Legal/" (リンク形式が好ましいが、テキスト形式でも可)
  3. W3C 文書のステータスを記述すること。

もしスペース的に余裕があれば、この注意事項全文を掲示すべきである。また我々は、この文書の内容に従って作られた ソフトウエア、文書、または他のさまざまな物について、“著作権者に属する物である”と言うような事柄を含む事を望みます。

このライセンスに従ったW3C文書の変更等は許可されません。

この文書は "現在の状況では"と言う事で供給されており、著作権保持者はいずれかの言明や保証(明示的/暗示的)をいたしません。 この無保証は、商業的利用、特定用途に対する適合性、他の権利への侵害性を保証しないことを含みます。 また、「この文書の内容はいろいろな目的に適している」や、「この文書を実装する事によっていかなるサードパーティーの 特許、著作権、商標または、他の権利を侵害する事はない」といった事柄も保証しません。
無保証の適応範囲は上記の範囲に限られた物ではありません。

著作権保持者は、この文書の使用や、実行、または実装等で生じた、直接的、間接的、例外的、または必然的な損害について一切責任を持ちません。

著作権保持者の名前や商標を、宣伝、内容に関する公表、詳細なき内容等において使用することをお断りします。
この文書の権利は常に著作権保持者に属する物です。





著作権について - W3C「DOCUMENT NOTICE」オリジナル http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents.html

DOCUMENT NOTICE

Copyright (C) 1995-1998 World Wide Web Consortium, (Massachusetts Institute of Technology, Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique, Keio University). All Rights Reserved.
http://www.w3.org/Consortium/Legal/

Documents on the W3C site are provided by the copyright holders under the following license. By obtaining, using and/or copying this document, or the W3C document from which this statement is linked, you (the licensee) agree that you have read, understood, and will comply with the following terms and conditions:

Permission to use, copy, and distribute the contents of this document, or the W3C document from which this statement is linked, in any medium for any purpose and without fee or royalty is hereby granted, provided that you include the following on ALL copies of the document, or portions thereof, that you use:

  1. A link or URL to the original W3C document.
  2. The pre-existing copyright notice of the original author, if it doesn't exist, a notice of the form: "Copyright (C) World Wide Web Consortium, (Massachusetts Institute of Technology, Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique, Keio University). All Rights Reserved. http://www.w3.org/Consortium/Legal/" (Hypertext is preferred, but a textual representation is permitted.)
  3. If it exists, the STATUS of the W3C document.

When space permits, inclusion of the full text of this NOTICE should be provided. We request that authorship attribution be provided in any software, documents, or other items or products that you create pursuant to the implementation of the contents of this document, or any portion thereof.

No right to create modifications or derivatives of W3C documents is granted pursuant to this license.

THIS DOCUMENT IS PROVIDED "AS IS," AND COPYRIGHT HOLDERS MAKE NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, OR TITLE; THAT THE CONTENTS OF THE DOCUMENT ARE SUITABLE FOR ANY PURPOSE; NOR THAT THE IMPLEMENTATION OF SUCH CONTENTS WILL NOT INFRINGE ANY THIRD PARTY PATENTS, COPYRIGHTS, TRADEMARKS OR OTHER RIGHTS.

COPYRIGHT HOLDERS WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF ANY USE OF THE DOCUMENT OR THE PERFORMANCE OR IMPLEMENTATION OF THE CONTENTS THEREOF.

The name and trademarks of copyright holders may NOT be used in advertising or publicity pertaining to this document or its contents without specific, written prior permission. Title to copyright in this document will at all times remain with copyright holders.

----------------------------------------------------------------------------

Please see our Copyright FAQ for common questions about using materials from our site, including specific terms and conditions for packages like libwww, Amaya, and Jigsaw. Other questions about this notice can be directed to site-policy@w3.org .

webmaster
(last updated 11-Aug-1998)
Valid HTML 4.01!